Astuce #15 “Traduction d’un diaporama en live pendant une webconférence !”
Fonctionnalité surprenante pour les utilisateurs de Microsoft Teams !
C’est en participant à la dernière webconférence du FFFOD (Forum des acteurs de la formation digitale) du 9 novembre dernier sur le thème “Actualité juridique de la formation à distance” que j’ai découvert cette fonctionnalité très originale !
Le webinaire ayant lieu sur Teams, je me suis connectée à l’heure dite en suivant le lien envoyé par les organisateurs. Mon attention a été portée à un moment de la conférence – lorsque les diapositives ne synchronisaient plus avec la présentation de l’avocate invitée, Justine POYAU – sur les trois points horizontaux à côté de la synchronisation forcée et j’ai cliqué une fois puis une deuxième fois pour aller au bout de l’expérience. J’ai eu alors tout à coup sous les yeux le texte de la diapositive dans la langue que j’avais choisie (en allemand) !!
La traduction se poursuivait lorsque je naviguais dans toute la présentation. En un clic on revient en arrière et on retrouve la langue de départ pour se reconcentrer sur les propos de l’invitée !
Cette fonctionnalité offre de nombreux atouts auprès de publics allophones par exemple car elle permet d’accéder directement en 1 seul clic à la traduction des diapositives présentées pour une consultation en mode privé (la traduction n’est visible que par l’utilisateur et seulement sur son poste) dans une vingtaine de langues. L’organisateur du webinaire doit simplement activer l’option PowerPoint Live de Microsoft Teams lors du lancement de la réunion.
Exemple :
lien vidéo : https://www.flexclip.com/fr/share/685728995445a08bd8d2a9f7dd91e88f6092.html
voir aussi Astuce#13 : Comment traduire en 1 clic un fichier dans une langue étrangère ?
